www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
SVARTHOL JSOC DRÓNASTJÓRNSTÖÐ, TYRKLANDI
- Eru þetta okkar menn? - Leita að skotmörkum núna, herra.
Hlutfallið er 70/30.
Eru lið á staðnum?
Móttekið.
Þetta er forgangsskotmark á stigi 4.
Er að vinna að auðkenningu.
- Settu teymið á Amber. - Já, herra. Þeir eru í viðbragðsstöðu.
Farið úr!
Þetta er Zeus, yfir.
Gíslar eru komnir úr bátunum.
Öryggið er af.
Fylgist með skotmörkum. Megum ekki skjóta.
Endurtek, megum ekki skjóta.
Móttekið, Zeus. Þetta er Rampage, fylgist með.
Air Force. Hvernig gengur skyttu minni úr Falcon-teyminu?
Meinarðu ekki "Chair Force," herra?
Með fullri virðingu, við höfum verið úti og skotið 2000 skotum á viku
síðustu fjóra mánuði fyrir þetta verkefni.
Við erum hér til að vinna, eins og þið skíthælarnir.
Hví hopparðu ekki upp í rassgatið á þér, Cervantes?
Nei, takk, Chair Force.
Falcon í stöðu, Zeus.
Betra en að vera í stuðningshlutverki.
Air Force þakkar þér fyrir ferðina.
Mín var ánægjan. Suicide, stöðuskýrsla.
Suicide í stöðu, ég horfi í gegnum kíkinn.
Sjá fölan hest. Þetta er slæmur fyrirboði.
Þetta lítur út eins og skítastormur.
Bíddu eftir Pegasus, yfir.
Böðullinn.
Bandolier horfir í gegnum kíkinn.
String Bean.
Dauði þessara Bandaríkjamanna er bein afleiðing glæpa Bandaríkjanna.
Blóð fyrir blóð.
Gíslar eru bandarískir, herra.
Farið að byssum, má skjóta.
Zeus, þetta er skipun. Þú mátt skjóta.
Þetta er Zeus, yfir. Við megum skjóta. Ég endurtek, við megum skjóta.
Rampage, um leið og þú skýtur skjótum við.
Hefðu skotárás að vild.
Ungmenni í hópi skotmarks.
Kemur ekki til greina.
Krakkinn ætlar að byrja.
Rampage, dreptu andskotann.
Rampage, skjóttu núna!
Skjóttu.
Ekki í skotlínu. Endurtek, Falcon í kíki, í viðbragðsstöðu.
Óska eftir forgangi.
Rampage, skjóttu!
Taktu hnífinn upp.
Ég sagði þér að taka hnífinn upp!
Er þetta móttekið, Rampage?
Skjóttu.
Suicide, þú tekur við.
Einn gísl látinn, herra.
- Hvar er Pegasus? - Tvær mínútur í hann.
Sendu það.
Látum þá hafa það.
Leita að mörgum skotmörkum. Er í bið.
Skjóttu.
- Gefðu mér fjarlægð. - Þúsund metrar.
Hitti ekki.
Virkja skotmark. Vopna flugskeyti.
Skotmark virkjað.
- Skjóttu Hammer. - Móttekið.
Flugskeyti farið.
Skotmarki eytt.
Komdu með þá heim.
Barnalæknir frá Colorado Springs.
Veitti þorpum umönnun sem höfðu ekki séð lækni áratugum saman.
Fuglinn er kominn. Af stað.
Gunny, má ég ræða við þig?
Þú hikaðir.
Þú misstir þig.
Viltu ræða það?
Ég næ þeim næst.
Okkar bransi er ekki þannig.
Við gerum hlutina bara einu sinni.
Maður fær bara eina tilraun.
Skilurðu mig?
Já.
ISTANBÚL Í TYRKLANDI
Komdu!
Maður minn.
- Já! - Allt í lagi.
- Skál fyrir Istanbúl. - Burtu frá þessum andskota!
Ég hélt að Írak hefði verið greni.
Sýrland, Afganistan.
Sömu andskotar eru þar sem skemmta sér við afhausanir.
Heyrðu. Getum við sleppt þessu?
Rojas, viltu segja kærasta þínum að slaka á?
Fyrrum kærasta. Þráhyggjunni er lokið.
Ekki taka það út á mér, væni, því þú fraust.
Þú eyðilagðir stemninguna. Þurftirðu að gera það?
Hvað?
Farðu til andskotans, Chair Force.
Við eigum nógu erfitt án þess að rífast við hver annan.
Ég æsist við að rífast.
Ekki láta hana ná til þín.
Ef hún kallar mig "væna" aftur mun Rojas þurfa nýjan í hennar stað.
Aungst er meinlaus. Leiddu hana hjá þér.
Hvað hefur angrað þig?
Hún hefur samt rétt fyrir sér. Aungst.
Ég fraus, þegar krakkinn lenti í miðinu.
Já.
Og?
Ég vil ekki gera þetta með hálfum hug ef ég held áfram í þessu.
Viðurkenndu mistök þín.
Vertu landgönguliði.
Ég er góður.
Ertu viss? Ég er til staðar ef þörf er á.
Gefðu mér bara smá stund.
Ekkert mál.
Þú hefur elt mig lengi.
Eins gott að þú vekir hrifningu mína.
Enginn þrýstingur.
Hvað ertu að gera í Istanbúl?
Í alvöru? Ætlarðu að byrja svona?
Fyrirgefðu. Ég bara...
Það er langt síðan ég hef séð svona fallega konu.
Betra.
Viðskipti. Þú?
Sama. Hvar áttu heima?
Fjarri þessum stað.
Hvað með þig?
Ég er ekki viss. Núna hér. Ég veit ekki í næstu viku.
Herinn?
Er það svona augljóst?
Þú ert ekki í landhernum, alls ekki í sjó-eða flughernum.
Einn eftir.
Strandgæslan?
Já, ég er pollaræningi ef ég fæ að koma með þér á hótelið.
Afsakaðu mig.
Hæ, Gunny.
Bidwell?
Matarbátar, suðurhluti brúarinnar.
Tuttugu mínútur.
Galinn heimur, ekki satt?
Hvað ert þú að gera hér?
Þér var fylgt frá Sýrlandi og verðlaunafé er til höfuðs þér.
150.000 dalir fyrir að drepa þig.
Mér barst símtalið og ég kom til að ræða það.
Og?
Þessu er lokið í bili en fleiri munu koma.
Sýrland.
Galið land, ekki satt?
Þau eru öll eins.
Þú verður að spyrja, ekki satt?
Miller setti mig inn í það.
Ég klúðraði því. Eyðilagði alla aðgerðina.
Miller hefði lækkað mig í launum hefði pabbi minn ekki komið til.
Hvað er að frétta af honum?
Hann finnst ekki eins og venjulega.
Þú ert verðmæt eign, Gunny, ef þú þarft meiri tíma.
Ég er góður.
Þú mátt ekki endurtaka mistök þín í Sýrlandi.
Hann var bara strákur.
Hlustaðu vel á það sem ég segi þér, Gunny.
Starf okkar, það er ekki verk Guðs.
Við gerum þá hluti sem hann vill ekki gera.
Það eru engir kaflar eða vers sem hjálpa okkur að sofa á nóttunni.
Erum við siðferðilega í lagi? Nei, líklega ekki.
Erum við nauðsynlegir? Heldur betur!
Svona er starfið.
Við tökum að okkur erfiðu verkefnin.
Það er engin forsjón til fyrir það sem við gerum.
Ég hikaði.
Þú verður að slökkva á tilfinningum þínum.
Þú hefur samvisku. Það er ekkert slæmt.
En ekki láta annmarka vera andstæðing þess góða.
Það er erfitt að lifa eftir að hafa horft í gegnum kíki.
Gikkur á skotmark, líf og dauði, svart og hvítt.
Finndu þá úr sjóhernum og landhernum, Gunny.
Aftur til starfa.
Bidwell majór, hvernig gekk?
Skítlétt.
Þið hinir virðist fullir.
Við vorum að vinna að því, herra, þegar þú hringdir.
Hvar er Miller, herra?
Þið eruð ekki eina teymið á svæðinu.
Þið hafið varla lesið yfirlitsskýrslur ykkar.
Bara því við getum treyst á að þú segir okkur hvað við erum að gera hér.
Landgönguliðið hefur boðið ykkur til að vernda svæðið.
Georgíuleiðslan.
Flytur jarðgas frá Georgíu
gegnum Svartahafið til Austur-Evrópu og lengra.
Stórt svæði sem þarf að tryggja.
Með fullri virðingu, ofursti, við erum ekki borgaralegir verktakar.
Bíddu aðeins við, Air Force.
Þú flýtur með landgönguliðum fyrir kurteisissakir.
- Skilurðu? - Skilið.
Ofursti, afsakaðu biðina.
Nei, þú lést mig bíða.
Dembum okkur í það.
Ég heiti Robin Slater,
Civilian-Military Fusion Center, aðgerðasvið.
Sergej Babayev ofursti verður tengiliður okkar við Georgíuher.
CFC hefur verið beðið um öryggisgæslu fyrir Georgíuleiðsluna,
stærstur hluti er undir eftirliti hersins á svæðinu og löggæsluyfirvalda.
Nýleg atvik á byggingasvæðum útheimta betra viðbragð.
Í Georgíu, rétt fyrir utan Tbilisi, með uppreisnarmönnum frá staðnum,
sem og róttækum aðilum frá Afganistan og Írak.
Því samþykkti CFC beiðni um að kalla á teymið ykkar.
Hvers konar atvik erum við að tala um?
Leyniskyttuárásir á yfirmenn og verkfræðinga.
Lykilpípuhlutar sprengdir á mikilvægum stöðum.
Já. Hérna.
Tbilisi, Georgíu, rétt fyrir sunnan Téténíu,
rétt fyrir norðan landamæri Armeníu og Tyrklands.
Þetta er erfitt svæði.
Njósnagögn af svæðinu rekja árásirnar
til vígamanns frá Afganistan, Roshan Gazakov, eða Abu Abdollah,
þjálfaður af bresku SAS.
Og annar jíhadi er fæddur.
Austurríski orkujöfurinn Killian Grün á að ganga í gegnum
dælustöð Gazsnab fyrir utan Tbilisi ekki á morgun heldur hinn.
Hann mun hitta öldunga til að leysa úr landdeilum.
Verkefni ykkar, veita vernd.
Drepa óvinveittar leyniskyttur með aðstoð úr lofti.
Gazakov tekur sér tíma.
Hann hélt reiði sinni í skefjum
á meðan hann hlaut menntun hjá þeim sem hann ætlaði sér að drepa.
Hann er engin smásmíði.
Við munum veita stuðning úr lofti.
- Drónar? - Já.
MQ-1 Predator verður sýn okkar úr lofti.
Hamar Guðs.
Ég leiði allt frá skrifstofu JSOC hér í Tyrklandi.
Þetta er mitt stopp. Ég mun fylgjast með ykkur.
- Cervantes! - Herra?
- Farðu í klippingu. - Já, herra.
Farðu varlega.
Við sjáumst í næstu aðgerð.
Bláir og grænir, Gunny.
Er nokkur gremja?
Hefði verið fínt ef þú hefðir verið nákvæmari varðandi viðskipti þín hér.
Sama mætti segja um þig.
Eigum við að ræða þetta síðar?
Við sjáumst í Georgíu.
TBILISI, GEORGÍA DÆLUSTÖÐ GAZSNAB
Þrjú teymi.
Heldurðu að þeir geti veitt vernd svona hátt uppi?
Hafðu engar áhyggjur af mínum teymum.
- Hvað er að frétta af drónunum? - Tilbúnir.
Þekkja þeir muninn á vini og óvini?
Þeir vita hvaða stein þínir menn pissuðu á.
Jæja, fólk, fylgist með.
Ég vil fá þrjá Predator í lofti,
fylgjast með Killian Grün allan tímann sem hann er á staðnum.
Látum það gerast.
Móttekið. Grün á staðnum eftir 90 mínútur.
Allt í lagi. Hlustið á!
Hér er yfirlit yfir pakkann.
Killian Grün, austurrískur olíujöfur.
Hann er sá sem tryggir
að Vestur-Evrópa þarf ekki rússneskt gas frá Úkraínu.
Þetta er sá sem maður drepur ef maður vill senda frá sér yfirlýsingu.
Hann ferðast með verktökum Blackwater
í vel vopnaðri og brynvarinni bílalest.
Klukkan sjö í kvöld
mun hann hitta öldunga til að tryggja landréttindi.
Við höfum hann í tvær klukkustundir.
Allt í lagi, skilið. Hann er ríkur, ekki láta hann deyja.
Látum til okkar taka.
Fylgist með skógarmörkunum. Ég finn lyktina af þeim.
Rampage, blái hluti. Allt greitt hér, engin merki um hreyfingu.
Falcon, hvíti hluti.
Suicide, græni hluti.
Bílalest í 1 km fjarlægð.
Þetta er Suicide. Pakkinn á leið fyrir aftan mig.
Ég sé ekkert.
Fylgdust með.
Engin skotmörk í kíki. Allt greitt.
Ég held að ég sjái eitthvað.
Sérð hvað? Hvað er í gangi? Talið við mig.
Rojas hefur verið skotinn.
Ég endurtek, Rojas hefur verið skotinn.
Aðili, óþekkt staðsetning. Falcon, talaðu við mig.
Hvað er í gangi? Falcon, segðu eitthvað.
Skotárás frá hægri.
Finndu skotmark fyrir mig.
Ég sé ekkert í kíki. Ekki neitt. Hvar í fjandanum eru þeir?
Hvar eru drónarnir mínir?
Dömur mínar og herrar, landgönguliðar eru í skotbardaga.
Við skulum aðstoða þá.
- Finndu skotmark fyrir mig. - Móttekið.
Óskráð hitamerki. Hugsanleg staðsetning óvinar.
- Gæti verið bergmál frá gervihnetti. - Staðfesti.
Breyti hægri, 20 gráður.
Maður skotinn.
Skoðum þetta nánar, herra. Þysja 500% inn.
- Hvað með þetta? - Vopna skeyti.
Skotmark fundið.
Láttu rigna.
FLUGSKEYTI SKOTIÐ
Skotmarki eytt.
Vel gert.
Rampage, hver er þín staða?
Guð minn góður. Aurelia. Hæ.
Rampage, hver er þín staða?
Án staðfestingar á drápi gerum við ráð fyrir að Gazakov lifi.
Notað skothylki. Það er...
14,5 mm skot sem vinnur á skriðdreka.
Þetta er minjagripur.
Ómögulegt skot.
Hvernig fundu þeir okkur?
Var skotið á fylgsni Rojas?
- Maines? - Enginn er svo góður.
Og enginn skotinn hjá Georgíumönnum, ofursti.
Passaðu þig, landgönguliði.
Enginn býr til betra fylgsni en Rojas.
Þetta var ómögulegt skot.
Að hverju ertu að ýja?
Ég er ekki að ýja að neinu. Ég segi það hreint út.
Þú eða einhver í teymi þínu gefur Gazakov upp staðsetningu okkar.
Dragið ykkur í hlé.
Aginn er ekki sem bestur, majór.
Það er í mínum verkahring, ofursti.
Kannski gleymirðu líkpokunum tveim
með landgönguliða og flugliða.
Er ég að gleyma? Ertu búinn að gleyma við hvern þú talar?
Það skiptir bara máli ef þið eruð drepnir!
Drullusokkur! Þú drapst hana!
Dragðu þig í hlé.
Ég er þreyttur á ömurlegri hegðun þinni.
Heiður, hugrekki, skuldbinding.
Þið eruð landgönguliðar. Hagið ykkur í samræmi við það.
KÁKASUSFJÖLL 4000 METRA HÆÐ
Velkominn til Pamir-Alay.
Þú hlýtur að hafa gert eitthvað af þér til að vera sendur hingað.
Hluti af Georgíuleiðslunni, opinberlega friðað svæði.
Takk, held ég.
Áttu betri yfirhöfn en þetta drasl?
3650 metrar.
Þú munt þurfa betri yfirhöfn.
Hvenær hætti þetta svæði að tilheyra Rússlandi?
Árið sem ég fæddist, 1991.
Hvað gerir þú hér?
Ég? Ég er þúsundþjalasmiður.
- Fyrir þig er ég þinn nýi eftirlitsmaður. - Við sjáum til með það.
Talar ekki orð í ensku. Af gamla skólanum.
Þekkir fjöllin best allra. Leiðslufyrirtækið greiðir þeim...
Eins gott að þessi tíkarsonur haldi sig fjarri mér.
Hann tekur hjartanlega á móti þér til lands síns.
Er þetta bandaríski bjargvætturinn okkar?
Brandon Beckett liðþjálfi, herra.
Ef þetta heldur svona áfram verða engir menn eftir.
Þá eru það bara ég og þú.
Tilbúinn í smá hasar?
Já.
Gott.
Þessi náungi réðst á ofursta frá Georgíu.
Óhlýðni.
Þetta er það sem skýrslan þín segir.
Af hverju?
Ég held að hann, eða einhver undir honum, sé svikari,
veiti andófsmönnum upplýsingar.
Þú heldur það.
Leyniskyttuteymi óvina var með nákvæma staðsetningu okkar.
Við vorum auðveld bráð.
Ég missti nokkra góða vini en enginn Georgíumaður féll.
Þú eltir ólar við eitthvað meira en einn mann.
Mun meira er undir.
Þú ættir að verða þér úti um fleiri gögn áður en þú kemur fram með svona ásakanir.
Það er erfitt að gera það í 1500 km fjarlægð.
Já.
Gamla sovéska leiðin að leysa vandamál með blaðurskjóðu.
Þessi uppreisnarleyniskytta gæti gefið eitthvað upp.
Einmitt.
Mér er alvara.
Hvernig er það orðað: "Beint frá upptökunum?"
Á ég bara að spyrja Gazakov?
Einhver verðmæti
boðin í skiptum fyrir sannleikann.
- Of hratt fyrir þig, Bandaríkjamaður? - Ég er góður.
Kannski hugsarðu þig um tvisvar næst áður en þú ræðst á háttsettan yfirmann.
Er ekki gott að kæla sig niður á fjallstindi?
- Hvert erum við að fara? - Hlerunarstöð.
Viðkvæmar upplýsingar fara þar í gegn,
eins og stærð herliðs og tilfærsla, hnit, eftirlitsupptökur.
Ef við fylgjumst ekki reglulega með munu tétenskir þjófar taka allt í sundur.
Fávitar!
Vita þeir ekki að allt er dulkóðað, á bak við eldvegg, ekki hægt að hakka?
- Hvað ætlarðu að gera? - Skjóta þá.
- Skjóta þá? - Já, Kani. Skjóta þá.
En þeir eru bara þjófar.
Tétenskir þjófar eru ekki eins og aðrir þjófar.
Hvað eigum við að gera?
Handtaka þá.
Handtaka þá, eins og John McClane, já, í Die Hard?
Eitthvað í þá veru.
Sýndu okkur hvernig á að gera það. Lýðræðislega.
Láttu mig hafa stutta riffilinn þinn.
Þú líka.
Yippee ki-yay, andskoti!
Stoppaðu!
Hjálpaðu mér. Gerðu það.
Ekki gera það!
Velkominn í villta austrið.
Ég þekkti föður þinn, Thomas Beckett.
Aðrir tímar, annað stríð.
Þá vorum við andstæðingar,
stóðum gegn hvor öðrum í orrustu.
Suður-Ameríka.
Einhvern veginn komumst við hjá að drepa hvor annan.
Fyrir hetjudáð mína í frumskógum Níkaragva
hlaut ég þrjár ferðir í fyrsta Téténa-stríðinu.
Viltu láta reyna á hugrekki þitt?
Snapaðu þér slagsmál við Téténa.
Fyrir Téténíu
var ég...
ósköp venjulegur hermaður.
Það breyttist allt 25. desember 1995.
Jóladag. Já.
Sveitin okkar átti að styðja við herlið við landamæri Ingushetiya.
Margir gerðust liðhlaupar og sumir gerðust uppreisnarmenn.
Það var ómögulegt að þekkja mun á vini og óvini.
Flokkurinn var stöðvaður á stað sem virtist öruggur.
Ég kom mér fyrir.
Minn fyrsti eftirlitsaðili, Yuri, sá hann fyrst.
"Andrei," sagði hann.
"Drengurinn er með eitthvað undir yfirhöfninni."
Ég horfði á drenginn í gegnum kíkinn.
Ekki eldri en 10 ára.
Var hann með brauðhleif undir yfirhöfninni?
Nei.
Það var sprengja,
gerð úr sprengjukúlu.
Manngæska mín segir mér:
"Lítill drengur fann sprengju
og vill aðeins koma henni í hendur hermannanna."
Allar leyniskyttur hikuðu.
En bara einu sinni.
Kákasusfjöll að vetrarlagi. Ímyndaðu þér orlofstækifærin.
Ef það er einhver huggun er meira en 38 gráður hér.
Það er í skugga.
Ég er óhuggaður.
Sá sem við drápum á ásnum var ekki Gazakov.
Var víst mágur Gazakovs.
Ertu viss?
Já, þeir eru með líkamsleifar hans. Við förum í kvöld, Gunny.
Verðum að fylgja leiðslunni niður að sjónum.
Smá könnun á næsta stoppi,
tryggja að það sem gerðist hér muni ekki endurtaka sig.
Eitthvað varðandi Babayev?
Nei, við könnuðum það vel. Hann er saklaus.
Sinntu bara verki þínu, Gunny.
Haltu þig frá vandræðum, sjáumst er þú kemur til baka.
Ekki slæmt.
Það mun aldrei gerast
að Bandaríkjamaður vinni Rússa í vetraríþrótt.
1980, íshokkí.
Hundaheppni.
2014, Sochi.
Hálfpípa kvenna. BNA tók gullið og bronsið.
Hálfpípa? Sýndu alvöru.
Hvernig endar rússneskur liðsforingi úr Spetsnaz-stórfylkinu
í öryggisgæslu fyrir orkusamtök í Evró-Asíu?
Veistu hvað þetta fólk greiðir einkaverktaka?
Eins og Navy Seals sem starfa fyrir Blackwater,
rússneskir sérsveitarmenn reyna líka að græða.
Byrjaðu upp á nýtt. Eigðu hefðbundið líf.
Er þetta hefðbundið?
Samanborið við þá staði sem ég hef farið á. Já, þetta er hefðbundið.
Engin fjölskylda, engin börn.
Fáir velja sér þessi örlög,
en eftir fyrsta dráp, kannski annað, erum við leyniskyttur.
Verðum að skuldbinda okkur.
Ekkert hik.
Öll manngæska hverfur.
Fallegt, ekki satt?
Ofursti, ég fylgist með í kíkinum. Það er hreyfing. Þeir eru á leiðinni.
Eftir klukkustund, kannski fyrr.
Téténar eru á leiðinni. Margir.
Ég mun njóta þess að horfa á það sem bróðir minn...
mun gera við þig...
og hvernig... hann drepur þig...
Ég drep þig fyrst.
Vertu kátur!
Saajid! Það er einn enn, á bak við steininn.
Ég held að þú njótir þessa.
Bara annar dagur til að deyja.
Finndu fylgsni.
Skjóttu til að drepa!
Taktu austurbrekkuna.
Hvar í fjandanum eru þeir? Hefðu átt að vera löngu komnir.
Þeir vilja að þú hugsir það.
Þeir gera bara það sem þeir eru þjálfaðir í. Þeir vilja gera okkur órólega.
Það er að virka.
Slakaðu á. Þeir koma.
Finndu leyniskyttuna, Saajid.
Klukkan 11, einhver hreyfing í snjónum. Sérðu það?
Ég sé ekki neitt.
Dreptu einn mann, ógnaðu 1000. Búðu þig undir skotbardaga.
Heilsaðu rússneska vini mínum!
Sprengjuvarpa!
Nei, nei, nei... Ég er hér þér til aðstoðar.
Ég legg byssuna frá mér.
Hvenær valdi Saajid þá í stað okkar?
Í síðasta mánuði? Í gær? Fyrir tíu mínútum? Skiptir ekki máli.
Hann er dáinn því hann gerði það.
Hvað?
Hikaðirðu áður en þú skaust þennan huglausa svikara?
- Hvað eru þeir að gera hér? - Augu í loftinu.
Við erum búnir.
Lærðum okkar lexíu.
Flyttu hann í lofti héðan. Settu hann aftur í skítinn.
Móttekið, ofursti.
STÖÐ BNA-GEORGÍU FYRIR AUSTAN BATUMI Í GEORGÍU
Tengiliður þinn er í stöð okkar.
Hann mun fara sjálfur með þig til Gazakov.
Það eru litlar líkur á að hann veiti þér þær upplýsingar sem þú leitar.
Þú hefur 36 klukkustundir
þar til þú verður að senda skýrslu til yfirmanns þíns í Batumi-Gazsnab stöðinni.
Góða veiði.
GAZSNAB
Ég er að leita að Mothershed.
Þú hefur fundið hann.
Zotov sendi mig. Hann sagði að þú gætir...
Hjálpað þér, já.
Zotov sagði mér frá þér.
Þú ert kúreki og þú vilt Gazakov.
Já. Zotov sagði að þú gætir komið mér til hans.
Það er sjálfsmorð.
Geturðu það eða ekki?
Ég get hjálpað þér að finna hann.
Hvað svo?
- Ætlarðu að spyrja um heimildarmann hans? - Það er byrjun.
Ég skal skipta. Kaup kaups. Eiginmaður systur hans var eftirlitsmaður.
Já. Við sprengdum hann í tætlur.
Hvað myndi Gazakov ekki gefa upp í skiptum fyrir líkamsleifar mágs síns?
Hann myndi afhausa þig.
Ég er tilbúinn að taka áhættuna. Það er þess virði.
Nei, það er það ekki.
Það er þín skoðun.
Mér er greitt fyrir að hafa gáfulegar skoðanir.
Geturðu reddað mér líkamsleifunum? Ég vil fara fyrir sólarupprás.
Við ættum þá ekki að sóa tímanum.
Hvað er þetta?
Friðarfórnin sem þú óskaðir eftir.
Ég vissi hvernig þetta myndi enda þegar ég talaði við Zotov.
Eru þetta einu líkamsleifarnar?
Eftir beint högg frá Hellfire-flugskeyti, já.
Einmitt.
Við förum fyrir sólarupprás.
Hvert er þitt opinbera starf við leiðsluna?
Heyrirðu þetta?
Ég heyri ekki neitt.
MQ-1 Predator dróni.
Segðu "ís" áður en við verðum drepnir.
Við erum með mörg hitamerki.
Náðu í ofurstann. Ég er með eitthvað.
- Opinberlega er ég jarðfræðingur. - Jarðfræðingur?
Olía og jarðgas skipta öllu máli í heiminum, vinur minn.
Georgíuleiðslan er stærsta landfræðipólitíska málið í bænum.
Allir mikilvægustu aðilarnir eru með.
Þú, ég, Gazakov,
við erum lítils virði.
Við erum nálægt.
Hvernig veistu það?
Þeir hafa fylgst með okkur síðastliðna klukkustund.
Hvað erum við þá að gera?
Bíða eftir að þeir kynni sig.
Hvað ertu með?
Hugsanlegir óvinir, hugsanlega mikilvægir einstaklingar.
- Ertu viss? - Get ekki staðfest það, herra.
Þeir eru komnir.
Upp með hendur.
Ég læt þá ekki hafa byssuna mína.
Þá muntu deyja.
Láttu mig hafa vindlakassann og bíddu hér.
Halló.
Friður sé með þér.
Við komum með líkamsleifar Shaheed Niazof.
Hann er þakklátur fyrir líkamsleifar bróður síns.
Núna getur hann fengið alvöru íslamska greftrun.
Ofursti, þú ættir að sjá þetta.
Hvað er ég að horfa á?
Leita að skotmörkum.
Andlitsgreining er ómöguleg, herra.
Þeir eru með grímur, en okkar menn segja að þetta sé svæði Gazakov.
Hvernig veit ég að þetta er ekki fjárhirðir?
Ég vissi ekki að fjárhirðar þyrftu vélbyssur, herra.
Hann segir að það sé Guðs vilji að hann slapp undan drónaárásinni.
Spurðu hann hver veitti honum staðsetningu leyniskyttuteymisins.
Hann segir að það hafi verið gjöf Guðs.
Hann drap ekki heiðingjann, Guð átti þar hlut í máli.
Hann lýgur.
Brandon, farðu varlega.
Hæfileikar hans bárust frá Guði.
Þetta er móðgun.
Ég lýg ekki.
- Er dróninn vopnaður? - Fullvopnaður.
Auðvitað.
Afsakaðu okkur. Hann ætlaði ekki að sýna virðingarleysi.
Við munum vinna þetta stríð.
Kannski ekki á meðan ég lifi
en þegar börn mín og barnabörn lifa.
Við munum vinna.
Farðu. Ég drep þig síðar.
Hann hefði aldrei geta skotið svona án hnita.
Spurðu hvernig hann fékk þau.
- Brandon, hættu. - Spurðu hann.
Án nákvæmra hnita
hefði þér ekki getað tekist að drepa leyniskyttuna.
Hver lét þig hafa upplýsingarnar?
Hann leitar að sama réttlæti og þú.
Þú gleymir þér, Bandaríkjamaður.
Dreptu hann.
TBILISI Í GEORGÍU DÆLUSTÖÐ GAZSNAB
Ég vildi að einhver hefði sagt mér frá aðförum hans
svo ég hefði getað sagt: "Kemur ekki til greina."
Ég vissi ekki hverjum ég gat treyst fyrr en ég fór þangað.
Og settistu niður með Gazakov?
Við sátum reyndar ekki.
Að hverju komstu?
Frá Gazakov? Engu.
Hann heldur bara rifflinum á meðan Guð stýrir hönd hans.
En ég tók eftir nokkru áhugaverðu.
Einn af vígamönnum hans er með Toughbook.
Hætti aldrei að fylgjast með henni.
- Toughbook-tölva? - Með gervihnattatengingu.
Alvöru vélbúnaður fyrir vígamann, ekki satt?
Heldurðu að Gazakov hafi fundið sveitina þína með okkar eigin drónum,
með því að nota búnað sem þeir keyptu á Amazon?
Nei. Við teljum að þeir hafi speglað drónanet ykkar, í rauntíma.
Ómögulegt.
Ólíklegt, já, en ekki ómögulegt.
Þetta er Robin.
Já, herra.
Hann er hérna.
Þetta er til þín.
Bíddu á línunni, Beckett.
Þetta er Zeus.
- Erum við á öruggri línu? - Já, herra.
Vill einhver segja mér hvað í fjandanum er í gangi?
Ég skil ekki, herra.
Beckett liðþjálfi fór út af svæðinu
og átti óheimilaðan fund með Gazakov.
Hafði ekki heyrt af því.
Stýrirðu mönnum þínum svona, majór?
Nei, herra. Svo er ekki.
Beckett liðþjálfi, viltu vera tekinn af vettvangi til frambúðar?
Segðu það bara svo ég geti sent þig að skrifborði í fjandans Egyptalandi.
Nei, herra.
Þú ert á ystu nöf, vinur.
Ég get aðeins stutt þig ákveðið lengi.
Þeir fylgjast með eftirlitsstraumi dróna okkar.
Það er ómögulegt.
Þeir hafa ekki hæfileika né vélbúnað til að spegla drónanet okkar.
Innskráningarskilríki eru keypt og seld á svarta markaðnum.
Ekkert stafrænt er að fullu öruggt.
Það sem þú stingur upp á nær varla því stigi að teljast hugboð.
Hlustaðu á mig.
Þú sérð um leiðangrana, ég sé um njósnagögnin.
Ég vil ekki þurfa að ræða þetta aftur.
Hvað þig varðar, majór, stjórnaðu teymi þínu, ekki leyfa því að stjórna þér.
Já, herra.
Beckett liðþjálfi, ég vil að þú og teymi þitt fari aftur að Svartahafi.
Við erum með aðra Archangel-aðgerð fyrir Killian Grün.
Ég vil ekki að þessi verði að sömu skítadrífu og síðasta var.
Heyrirðu í mér, majór?
Já, herra. Skítadrífa, síðasta.
Gott. Ég treysti á þig. Haltu nú áfram að vinna.
Jsoc01: Eitthvað heyrst af draugaskotmanninum?
Slatcfc02: CFC staðfesti að brot hafi ekki átt sér stað og að öll gögn séu örugg.
Jsoc01: Láttu þá skoða það aftur.
Arc Angel er mikilvægur. Við verðum að vera viss.
DÆLUSTÖÐ GAZSNAB BATUMI Í GEORGÍU
Hæ. Velkominn aftur í partíið.
Ég hélt þú hefðir gerst liðhlaupi.
Ég var settur á ís um tíma. Hvar eru Barnes og Aungst?
Þögn frá níu. Láta vita af sér næst klukkan tvö.
Fjöll og gil.
Við verðum að finna þau. Þau verða notuð í skotæfingu.
KUTAISI Í GEORGÍU
Zeus, ég er ekki með neitt.
Gögn segja að Gazakov sé hérna einhvers staðar. Við erum til stuðnings úr fjarlægð.
Leyfðu þeim að sinna sínu, Suicide. Herliðið er í 90 sekúndna fjarlægð.
Leyniskyttuteymi í lundi fyrir sunnan, staðfesti hnitin.
Einn maður á hæð fyrir norðan.
Suðurlundur, hægra megin?
Já, ef Guð lofar.
Herlið frá Georgíu, malarvegur klukkan 10.
Láttu leyniskytturnar sýna sig.
Skot. Herliðið er undir árás. Hvar er skotmaðurinn?
- Ég finn hann ekki. - Fjandinn. Ekki ég heldur.
Finndu skotmark fyrir mig.
Leyniskyttuteymi, 500 metrar klukkan tvö.
Skot, beint að mér.
Hvítt hús, gluggi á annarri hæð.
Mannfall!
Fjarlægð 2800 metrar.
- Fjandinn! - Við verðum að fara, majór!
Ég kem með þér.
- Þið eruð góðir. - Zeus!
Hörfið!
Farðu úr vestinu.
Hvað þá?
GPS-hnit okkar eru í hættu.
Vertu hjá mér. Gerðu það.
Suicide, þetta er Zeus. Farðu úr vestinu. GPS-hnit eru í hættu.
Förum!
Förum, komum okkur héðan!
Vertu hjá mér, Aungst. Förum.
Hún hefur misst mikið blóð!
Allt greitt.
Fljótur!
Hvernig gengur, majór?
Betur síðan við losuðum okkur við vestin og GPS-rekjarann. Bjargaði næstum lífum.
Hvað höfum við?
Þetta var gildra. Þeir hafa hakkað sig inn á net okkar.
Nóg með drónana, Brandon.
Þeir geta séð það sem við sjáum.
Þetta er þinn vandi, majór.
Nei, þetta er okkar vandi, Robin.
Ofurstinn er góður vinur minn.
Hann verður ekki ánægður að lesa skýrslurnar sem ég sendi til Brussel
varðandi CFC-aðgerðir í mínu landi.
Í réttstöðu.
Eins og þið voruð.
Hvað í fjandanum gerðist?
Við fengum ábendingu um ótryggð talstöðvarsamskipti
að Gazakov væri í felum í þorpi fyrir vestan.
Við fórum þangað, komum okkur fyrir. Það var gildra.
Þeir voru með staðsetningu okkar. GPS-tækin voru óörugg.
Aungst var skotin.
Hún er á leið til Þýskalands til að njóta aðhlynningar.
Kannski var drónasaga Gunny sönn.
Ég hef líka skipanir, herrar mínir, og við höfum ekki mikinn tíma.
Ég skal kanna það.
Við munum svara fyrir okkur og við munum gera það af alvöru.
Slökkva á GPS, er það ljóst?
Já, herra.
Haldið áfram, landgönguliðar.
Killian Grün er hér til að fylgjast með Archangel-aðgerðinni.
Grandið Gazakov og herliði hans
sem eru ennþá með starfsemi í Kobuleti og Suður-Georgíu.
Á öllum svæðunum hafa ISIS gert fleiri árásir gegn frjálsum félagasamtökum.
Eins og þú sérð í pakkanum
er þetta ný gervihnattamynd
sem sýnir Gazakov og menn hans nærri Kobuleti
Þjöppustöð Kobuleti
að undirbúa árás á þessa stöð á morgun,
eyðileggja hana og drepa alla starfsmenn.
Við áætlum að 40-50 vígamenn séu á Kobuleti-svæðinu núna.
Þeir vita af komu Archangel hingað, sem ýtir undir árás á okkur.
Eins og þú veist eru Gazakov og handbendi hans slæmir.
Þeir gera engan greinarmun á hörðum og mjúkum skotmörkum
og eru þekktir fyrir að gera árásir á gististaði, veitingastaði, ferðamannastaði.
Guð minn góður!
Ráðleggingar?
Sendu alla ónauðsynlega starfsmenn úr skrifstofum ykkar í Kobuleti.
Stöðvið vígamennina áður en þeir komast hingað.
Hve marga til viðbótar getum við sent þangað?
Ekki marga miðað við tímarammann. En við getum aukið við fjölda dróna.
Tvær sveitir til viðbótar á lofti fyrir nótt tvöfaldar skotgetu okkar.
Við stöðvum þá í Kobuleti áður en þeir komast hingað.
Er það góð hugmynd?
Ég held að það sé okkar eina hugmynd.
Hvað ef Beckett hefur rétt fyrir sér? Hvað ef þeir eru í kerfinu okkar?
Hvað ef þeir sjá það sem við sjáum?
Þeir gera það ekki.
Ertu 100% viss um það?
Ég myndi frekar vilja vera 80% viss snemma en 100% viss of seint.
Skilið, majór. Þess vegna notum við ekki GPS.
Allt í lagi. Við þekkjum hlutverk okkar hér. Okkur líkar það ekki.
Við búum ekki leiðangrana til, við förum í þá.
Ef það truflar þig skaltu halda því fyrir sjálfan þig.
Hvað með vefbúnað? Ætlum við að slökkva á öllu?
Þeir mæla með breytingu.
Ef þið hafið ekki þegar gert það skuluð þið fjarlægja GPS-ið. Förum klukkan þrjú.
Hvernig vissum við um för andófsmanna í átt að Kobuleti?
Drónar.
Hvað er í Kobuleti?
Heimaskrifstofa Gazsnab. Mjúk skotmörk.
Hvað er í Batumi?
Þú veist það, Gunny. Við vorum þar.
Þeir gera árás á það á morgun.
Nákvæmlega.
Við vorum að fara frá aðaldælustöð alls flutnings að Svartahafi.
Ef ráðist er á hana tapast 900 km af leiðslum.
En ég sá hreyfingu andófsmanna með eigin augum.
Þeir eru á leið í átt að Kobuleti.
En hvernig eru hnitin send? Leyf mér að giska, drónanetið?
Geturðu sagt mér staðsetningu leyniskyttuteymis óvinarins?
Með hjálp Guðs, já.
Engin GPS-gögn núna, en sást til þeirra yfirgefa Gazsnab.
GPS EFTIRLITSKERFI
Telja þeir þá að við munum koma saman í Kobuleti?
Já, svo virðist vera. Var einfalt að streyma fölskum upplýsingum.
Her Georgíu kemur saman til að berjast við óvininn
en þá eru Killian Grün og dælustöðin berskjölduð fyrir árás.
Þetta er blekking. Á morgun er í dag.
Hringdu í ofurstann.
Við töpuðum tengingunni fyrir 15 km, herra.
Snúðu þá við.
Snúðu við.
Eins gott að þú hafir rétt fyrir þér.
Hvað ef þetta snýst um meira en GPS-gögn? Hvað ef þeir sjá það sama og við?
Ég veit ekki hvað skal segja. Okkar menn hafa kannað það.
Ef þeir fá upplýsingar eiga þær önnur upptök.
Það er of hljóðlátt. Eitthvað er ekki eins og það á að vera.
Ég get skynjað það.
Ég treysti ekki skynjun að fullu. Ég treysti kóða.
Ekkert bendir til leyniskyttuteyma óvinar eða stuðningsherliðs.
Innrauðu hitamerki okkar eru stöðvuð.
Sendu skilaboð til hinna. Grün þarf að taka á lífi.
Þessi leikur snýst um tvíundatölur. Allt snýst um öruggar upplýsingar.
- Guð minn góður! - Hvað?
Er allt í lagi?
Beckett hafði rétt fyrir sér. Þeir náðu gögnum af drónanetinu.
Hafðu samband við stjórnina og fáðu liðsauka.
Komdu honum héðan út!
Stjórn CFC, þetta er Robin Slater,
auðkenniskóði 0-2-níu-grænn-8-0-9.
Við sætum árás. Ég endurtek, við sætum árás.
Hættið við allt drónaflug yfir Batumi í Georgíu.
Hættið við alla CFC-dróna, yfir.
Heimild fyrir flugbanns dróna í bið þar til síðar.
"Þar til síðar?" Flugbann á þá núna.
Þeir sækja gögn af neti okkar og Guð veit hvað fleira.
Leggðu hvar sem er. Finndu felustað.
Í alvöru? Hver vill fyrst láta skera undan sér?
Ég þarf skothylki.
Zeus, þetta er Rampage.
Við erum í kíkinum, hljóðlátir, höfum virkjað skotmarkið, yfir.
Man ekki eftir að hafa gefið þér leyfi til að gera slíkt, Rampage.
- Mín mistök. - Kálaðu þessum andskotum.
Leyniskyttur. Finndu þær.
Suicide, hefurðu fundið þær?
Suicide nuddar nefjum við djöfulinn, herra.
Látið til ykkar taka.
Sprengjuteymi, klukkan ellefu.
Heimild samþykkt, fröken Slater. Loftrými rýmt.
Við höfum tapað innrauðu.
Haltu áfram að leita.
Finndu Gazakov. Hann er hér. Ég skynja það.
Nei, niður!
Langt á undan þér. Klukkan eitt.
Ekki hann.
Hverjum er ekki sama? Kálaðu hryðjuverkamönnunum.
Hvar ertu?
Við fundum kanínu. Gazakov á ferðinni.
Fjandinn!
Fjandakornið!
Er allt í lagi?
Já, vertu í kíkinum og kálaðu fíflinu.
Rampage, hver er þín staða?
Þetta er Rampage, gíslaógn lokið. Ég þarf herlækni!
Þú ættir að sjá hinn náungann.
- Vel gert, vinur. - Takk, herra.
Brandon, eitt orð.
Fyrir löngu sagði ég föður þínum að hann hefði bara drápseðli.
Ég hafði rangt fyrir mér. Hann var hugrakkur og með þrautseigju.
Þú ert sonur föður þíns, Gunny.
Við sjáumst í næstu.
Sjáumst.
Gott að vera komin aftur. Ég saknaði ykkar.
Þetta vil ég sjá, teymi.
Lést þig hverfa þarna, Top.
Þú veist hvernig þetta er. Þarf að gera ýmislegt.
En mig langaði að koma við og segja: "Vel gert."
Það hefur mikið að segja að heyra það frá þér, herra.
En ég ætti að segja ykkur að ég ætla að sækja um flutning.
Ég hélt þú værir kominn á eftirlaun.
Ég ætla að gera það á annan hátt.
Ég verð enn hjá CFC en í beinum aðgerðum.
Fylgist betur með ykkur.
Ég kom með nokkurn til að hitta ykkur.
Ofursti, finndu þér sæti.
Þú hafðir rétt fyrir þér.
Ég hafði rangt fyrir mér.
Þú varst bara að sinna starfi þínu.
Má ég bjóða þér drykk?
Já, það myndi ég vilja.